UM CURIOSO SILÊNCIO DE SIMONE DE BEAUVOIR Marie-Jo Bonnet | 27.04.1999

publicado originalmente em Ex Aequo n°27 | extraído (e traduzido) de Le Seminaire Gai

"...isso me parece estranho, ser amada apaixonadamente dessa maneira feminina e orgânica por duas pessoas: Védrine (...) et Sorokine..." Lettres à Sartre, 1939. A publicação do Diário de Guerra de Simone de Beauvoir, de suas Cartas a Sartre e de Memórias de uma Moça Malcomportada, de Bianca Lamblin, possibilitaram descortinar um curioso silêncio da autora de O Segundo Sexo, que celebra este ano (1999) seu cinqüentenário: sua relação íntima com o lesbianismo. Agora sabe-se que Simone de Beauvoir teve relações carnais com mulheres, “as paixões or-gânicas”, vividas geralmente com suas antigas alunas. Sabe-se também que sua vida amorosa foi estruturada ao redor de um trio, e não de um casal. Um trio que compreendia de um lado um “amor necessário”, com Sartre; e o que ela chamava de “amores contingentes”, com mulheres. A questão que se coloca depois dessas revelações póstumas é: por que a filósofa existencialista escondeu sua “bissexualidade” já que ela colocava a verdade como fundamento de sua moral de autenticidade? Deve-se ver nisso uma reação à homofobia da sociedade francesa, que a marcara desde sua adolescência através da morte de sua amiga Zaza, com quem ela experimentara “emoções não-codificadas”? Durante a guerra, Simone de Beauvoir foi igualmente vítima da ideologia vichyssoise do TPF (Trabalho-Família-Pátria), já que foi suspensa da Educação Nacional depois da queixa da mãe de uma de suas alunas por “corrupção de menor”. Se ela menciona a homofobia em O Segundo Sexo, apresentando as lésbicas como “aquelas que escolhem caminhos condenados”, percebe-se, entretanto que ela não faz aí uma análise, contentando-se em retificar as falsas certezas da psicanálise sobre as lésbicas “viris” e “femininas”, enquadrando em sua reabilitação da “voluptuosidade lésbica” sérias restrições, uma vez que ela praticamente conclui o capítulo dizendo: “Nada pode dar pior impressão de estreiteza de espírito e de mutilação que esses clãs de mulheres libertas”. É possível observar como a filósofa Simone de Beauvoir não estava pronta a se reconhecer como lésbica. Tudo nela se rebela a essa idéia, a começar por sua concepção da emancipação feminina que é para ela, a princípio, uma aventura intelectual levada pela fraternidade masculina e consolidada pela independência econômica. Mesmo durante os anos MLF (Mouvement de Libération des Femmes — Movimento de Libertação das Mulheres), em que as lésbicas enfim tiveram voz pública, Simone de Beauvoir jamais disse uma palavra de apoio, preferindo se engajar no combate a favor do aborto (que não lhe concernia pessoalmente, se levarmos em conta suas memórias), tanto quanto a liberação homossexual. Eu a encontrei várias vezes nesta época, num grupo de historiadores que preparava emissões televisivas que deveriam ir ao ar em Sartre dans le Siècle, e jamais conseguimos nos falar, ainda que eu a tenha questionado sobre Violette Leduc no momento em que começava minha tese sobre amor entre mulheres. Este silêncio sobre a homossexualidade tem uma razão, e se explica a meu ver, bem mais por suas idéias filosóficas que por um medo qualquer da “canalhice francesa”. O materialismo existencial, que fundamenta sua análise da opressão das mulheres, bloqueia toda a ancoragem do amor lésbico numa dinâmica emancipadora. Pois se a mulher é o Outro, se a feminilidade é socialmente construída — um mito, demonstra ela em O Segundo Sexo —, se enfim o amor é uma alienação livremente consentida, como uma mulher poderia construir sua identidade de sujeito livre através de um amor por outra mulher? É impossível, e compreende-se porque tal visão da mulher “relativa” não pode desembocar numa análise da homofobia. Seria preciso que “a essência” não sucedesse à existência, que ela fosse ao menos co-originária para que o desejo homossexual fosse incluído como uma das dimensões da identidade humana. A frase que inicia o capítulo de O Segundo Sexo sobre o lesbianismo é reveladora desta posição de identidade insustentável que teve Beauvoir do pós-guerra até sua morte em 1986. “... a mulher sempre será frustrada como indivíduo ativo”, escreve ela. “Não é o órgão da possessão que ela inveja no homem, mas sua presa”. Eis as palavras extremamente reveladoras de sua relação com a mulher desejada e o mundo masculino. A mulher é uma “presa” sexual, um objeto de consumo, de devoração. As metáforas alimentares surgem de sua pena quando ela evoca a noite passada com uma de suas jovens amantes, como em 1939, em que ela escreve: “Noite patética — apaixonada, repugnante como foie gras...”. Pode-se imaginar em que contradições Simone de Beauvoir se debatia. Uma avidez existencial sem precedentes que incluía a volúpia feminina, uma paixão absurda por Sartre que lhe impôs amantes que ela “dividia” com ele. Enfim, um desgosto pela feminilidade concebida como puro produto da dominação não lhe ajudou em nada a abandonar o silêncio de sua práxis lésbica. Mas é talvez ainda mais seu sistema filosófico que impôs obstáculos, tanto é verdade que o Espírito é a verdadeira morada de nossas “emoções não-codificadas”. Marie-Jo Bonnet Copyright M.J. Bonnet © 1999

Divas Negras....

"entre as divas negras anônimas da Rio-Bahia

entre as divas negras anônimas entrecortadas por uma BR

entre as divas anônimas há negras que me aparecem nas viagens

entre sonhos as negras, entre flores no cabelo

entrecortadas por estradas do país inteiro

há você

entre as divas esquecidas no norte de Minas Gerais

entre as mulheres perdidas dentro de convenções sociais

entre deusas, divas e flores que compõe esse poema

entre todas elas e cada uma de nós

belas mulheres invadem nosso ser

em você

és uma parte de nossa representação

somos tu!

divas negras e coloridas"

                                                Monique Rosa Brasil

(inspirado em Magie Real)